時を紡ぐリボンスカート

TAHLEQUAH – リボン スカートはファッショナブルですが、ラップ スカートやティアード ドレスなどの部族の服装の歴史に由来していますが、特定の部族に固有のものではありません。 今日、リボン スカートは、先住民族であることの団結の象徴として、すべての部族国家によって作られ、着用されています。

彼女の話：タレクアに住むナキア・マウスさん（24）は、幼い頃から祖母から裁縫を学び、ベビーブランケットやバッグを作りました。 彼女がリボンスカートの作成に興味を持ち始めたのは、約 10 年前です。

「初めておばあちゃんに裁縫を始めてもいいですかと尋ねたのは、おそらく7歳の時でした。そして彼女は、『じゃあ、教え始めてもいいよ』という感じでした」とマウスさんは語った。 「私がリボン スカートを作り始めたのは、おそらく 15 歳か 16 歳くらいでした。当時、リボン スカートはここタレクアやタルサ地域ではあまり人気がありませんでした。」

彼女によると、祖母が高校の卒業式で初めてスカートを作ってくれたという。 そこから彼女はリボンスカートとその作り方についてさらに学び、研究を続けました。

「私の祖母、彼女は宣教活動の中で育ちました。つまり、彼女は成長する際に私たちの文化について何も学ばなかったのです。それは間違いなく、私が作品を作る過程を通して学んだことです。なぜなら、私はまだ学んでいることがあるからです」彼らについては今でもそうだ」とマウスは言った。

リボンスカートの歴史：テキスタイルアーティストでチェロキー族の国宝であるトニア・ウィーベル氏は、リボンスカートは「新しい現象」であり、実際に人気が出てきたのはここ5～10年だと語った。

「多くの人がリボンスカートに共感するのは、それが部族ではないからです。すべての部族がリボンスカートを利用しています」とウィーベル氏は語った。 「女性にとって、これはある種の団結のショーだと思います。これは先住民族のショーです。先住民女性の誇りを持った肉体的なショーです。ですから、これにはチェロキーの歴史に根ざしたものや染み込んだものは何もないと思います。しかし、今日のリボンスカートは、すべての先住民族の団結と支援において、特に私たちの若い世代に大きな影響を与えています。」

ウィーベル氏によると、歴史的には、1700年代初頭の貿易時代まで、チェロキー族の女性は桑の樹皮から作られた繊維を使った巻きスカートを履いていたという。

「実のところ、私たちのチェロキー族の女性たちはよく羊毛や毛布をほどいて、その糸を使って、自分たちが望むものを編み直していました。それで、私たちにはその源があったのです。その羊毛を手に入れたとき、どうだったでしょうか? 私たちはまだそれを包みました。 」

チェロキー族の女性は、ウールのラップスカートをシルクのリボン、または「ベッドレース」と呼ばれていたもので飾り始めました。

「私たちはスカートをリボンで飾り始めました」とウィーベルさんは語った。 「端に裏地を付けたり、裾に裏地を付けたり、裾にリボンの輪を付けたり、スカートに銀のブローチを付けたり、飾り付けを始めました。リボンとスカートには長い歴史があります。チェロキー族は、スタイルが違うだけだ。私たちはそのスタイルに戻ったような感じだ」

彼女は、新エコタ条約が締結され、その後に起こった出来事では、衣服を装飾するセンスは二の次になったと語った。

「私たちが生き延びようとしていたために、私たちが行ってきた美しいこと、レジャー、織物芸術の美しさの多くが消え去ってしまいました」と彼女は語った。

世紀が進むにつれ、チェロキー族の女性は今日ティアドレスとして知られる実用的なドレスに注目したとウィーベル氏は語った。 そこから、多くの部族の間でリボンスカートが現代スタイルの先住民ファッションに浸透し始めました。

「つまり、女の子や女性が生地を選び、リボンを選び、デザインを選ぶ今日のようなリボンスカートから、それはまさに私たちの歴史に織り込まれているのです」とウィーベル氏は語った。 「私の知る限り、それはチェロキー族に特有のものではありませんし、どの部族にも特有のものではありません。しかし、女性の強さを示すのは、老若男女の先住民女性の間でのこの素晴らしい連帯の現れなのです。」

今日のリボンスカートは、リボン スカートの作成者と着用者は、いくつかの理由でスカートを利用します。 特定の儀式の場で使用されるものもあれば、部族のアイデンティティや現代の先住民ファッションと考えられるものへの貢献を示すために使用されるものもあります。

「それはライフスキルのようなものです」とマウスは言いました。 「おばあちゃんは、必要に応じて服を直すことができるように私にそう教えてくれたことを間違いなく喜んでました。そうすれば、私も物を作ることができるようになります。私はそれらを作ることに大きな喜びを感じます。特に、作品の最終結果を見たときは、 「彼らと彼らが他の人たちをどれほど幸せにしているか。それを彼らに届けることができると知ると、とてもうれしく思います。」